SEMBRAR MAÍZ
TEPOZTLAN
MEXICO
Hoy por la mañana decidí sembrar maíz (2x) –
Que bueno que lo hice, hoy viene el agua hoy (2x)
hoy, hoy, hoy…
Un amarillo por acá, uno negrito por allá –
Uno rojito aquí aquí, uno blanquito por acullá
Mucha agüita y mucho sol, buena tierra y mucho amor –
Mucha agüita y mucho sol, buena tierra y mucho amor, dan maíz
Nax ta sab laj nop stzúnel ixim (2x) –
Wen lek te laj pase, yotik ya xtal ja´al, yotik (2x) i i i … TZELTAL
Jun k´an li´i, jun ik le´e –
Jun tsaj li´i, jun sak lume
Bayel ja´al sok bayel kaj´kal –
Lek lumal sok bayel sbutz kinal (2x) –
yak ixim
Li nax’e la jnop stzu’n ixim (2x) –
Lek oy ti laj pase, li tana’e ta xtal jo (2x) o(o)o(o, o)o(o)o-o TZOTZIL
Jun k’on li’i, jun ik’ le´e – Jun tsoj a li’i li’i, jun sak le´e
Epal jo, k’ux k’ak’al, lek oy li osile, epal sk’anel (2x) –
xak’ ixim
Jasakbel kinal neba ts’unjel ixim (2x) –
Je lek a tsunum, yajuk oxajak jajai’ (2x) ai ai ai…. TOJOLABAL
Jun k’an ja’ ili, jun kik’ ti ochi –
Jun chak ja’ ik, jun sak ta ochi
Jil itzan ajai, jel ya jakaujwi –
Je lek ja’ lu’umi, jel ya ja sku joli (2x) –
ya’a ja iximi o?
Tinek ak walto kai bej ixim (2x) –
Wach nej ton ix ba abej, tiknek sia´ nap tiknek (2x)
Jun k´ankán atik, jun kiyik ta achi´, jun chakchak atik, jun saksak ta achi´
Teay nap, ta ay yo´k´u, bach´ lu´um, bach´ tsajal kolal –
siega´ ixim